Polityka Prywatności

Data wejścia w życie: 16 lipca 2026

Niniejsza polityka prywatności dotyczy następujących aplikacji mobilnych:
Botanica, Aquatica, Aviana, Fauna, Fungora, HerbaMed, Mineralia
(zwanych dalej „Aplikacjami").

1. Administrator danych osobowych

VOY-TECH Wojciech Kowalczyk
ul. 11 Listopada 16 H, 74-101 Gryfino, Polska
E-mail: info@voy-tech.com
Strona: https://voy-tech.com

2. Jakie dane zbieramy

Aplikacje mogą zbierać następujące dane:

Zdjęcia przesyłane przez użytkownika do analizy AI
Anonimowy identyfikator urządzenia (losowo generowany przez aplikację) – używany wyłącznie do zarządzania saldem kredytów. Nie identyfikuje użytkownika osobiście.
Token potwierdzenia zakupu z Google Play – używany jednorazowo do weryfikacji zakupu i naliczenia kredytów. Nie przechowujemy danych płatniczych.
Dane techniczne urządzenia (model, system operacyjny, wersja aplikacji)
Dane o awariach i błędach aplikacji

Aplikacje NIE zbierają: imienia i nazwiska, adresu e-mail, lokalizacji GPS, danych kontaktowych.

3. Cel przetwarzania danych

Identyfikacja obiektów na przesłanych zdjęciach za pomocą AI (Anthropic Claude API)
Zarządzanie saldem kredytów przypisanym do anonimowego identyfikatora urządzenia
Weryfikacja i obsługa zakupów kredytów (Google Play Billing)
Poprawa jakości i działania aplikacji
Diagnozowanie błędów technicznych

4. Podstawa prawna

Art. 6 ust. 1 lit. b RODO – wykonanie umowy (świadczenie usługi)
Art. 6 ust. 1 lit. f RODO – prawnie uzasadniony interes administratora

5. Przekazywanie danych podmiotom trzecim

Zdjęcia przetwarzane są przez Anthropic PBC (USA) za pośrednictwem API Claude. Anthropic działa jako podmiot przetwarzający dane zgodnie z własną polityką prywatności: https://www.anthropic.com/privacy

Dane nie są sprzedawane ani udostępniane innym podmiotom komercyjnym.

6. Czas przechowywania danych

Zdjęcia przesyłane do analizy nie są przechowywane przez administratora. Dane techniczne przechowywane są nie dłużej niż 12 miesięcy.

7. Prawa użytkownika

Dostęp do swoich danych osobowych
Sprostowanie nieprawidłowych danych
Usunięcie danych (prawo do bycia zapomnianym)
Ograniczenie przetwarzania
Przenoszenie danych
Wniesienie sprzeciwu wobec przetwarzania
Wniesienie skargi do Prezesa UODO

Kontakt: app@voy-tech.com

8. Bezpieczeństwo danych

Stosujemy odpowiednie środki techniczne i organizacyjne. Połączenia z API są szyfrowane protokołem HTTPS/TLS.

9. Pliki cookies i śledzenie

Aplikacje mobilne VOY-TECH nie używają plików cookies i nie śledzą zachowania użytkownika w celach reklamowych.

10. Dzieci

Aplikacje nie są przeznaczone dla dzieci poniżej 13 roku życia. Nie zbieramy świadomie danych od dzieci poniżej 13 roku życia.

11. Zmiany polityki prywatności

O wszelkich zmianach użytkownicy będą informowani poprzez aktualizację daty w nagłówku dokumentu i w opisie aplikacji w Google Play.

Kontakt w sprawach prywatności:
VOY-TECH Wojciech Kowalczyk
E-mail: app@voy-tech.com

Privacy Policy

Effective date: July 16, 2026

This privacy policy applies to the following mobile applications:
Botanica, Aquatica, Aviana, Fauna, Fungora, HerbaMed, Mineralia
(referred to collectively as "the Apps").

1. Data Controller

VOY-TECH Wojciech Kowalczyk
ul. 11 Listopada 16 H, 74-101 Gryfino, Poland
E-mail: info@voy-tech.com
Website: https://voy-tech.com

2. Data We Collect

The Apps may collect the following data:

Photos submitted by the user for AI analysis
Anonymous device identifier (randomly generated by the app) – used solely for managing credit balance. It does not identify the user personally.
Google Play purchase confirmation token – used once to verify a purchase and credit the account. We do not store payment data.
Technical device data (model, operating system, app version)
Crash and error reports

The Apps do NOT collect: name, email address, GPS location, or contact details.

3. Purpose of Processing

Identifying objects in submitted photos using AI (Anthropic Claude API)
Managing credit balance linked to the anonymous device identifier
Verifying and processing credit purchases (Google Play Billing)
Improving app quality and performance
Diagnosing technical errors

4. Legal Basis

Art. 6(1)(b) GDPR – performance of a contract (provision of service)
Art. 6(1)(f) GDPR – legitimate interests of the controller

5. Third-Party Data Sharing

Photos are processed by Anthropic PBC (USA) via the Claude API, acting as a data processor under its own privacy policy: https://www.anthropic.com/privacy

Data is not sold or shared with other commercial entities.

6. Data Retention

Photos submitted for analysis are not stored by the controller. Technical data is retained for no longer than 12 months.

7. User Rights

Access their personal data
Rectify inaccurate data
Erasure of data (right to be forgotten)
Restriction of processing
Data portability
Object to processing
Lodge a complaint with a supervisory authority (UODO in Poland)

Contact: app@voy-tech.com

8. Data Security

We apply appropriate technical and organizational measures. API connections are encrypted using HTTPS/TLS.

9. Cookies and Tracking

VOY-TECH mobile apps do not use cookies and do not track user behavior for advertising purposes.

10. Children

The Apps are not intended for children under the age of 13. We do not knowingly collect data from children under 13.

11. Changes to This Policy

Users will be informed of any changes by updating the date in the document header and in the Google Play app description.

Privacy contact:
VOY-TECH Wojciech Kowalczyk
E-mail: app@voy-tech.com

Datenschutzerklärung

Gültig ab: 16. Juli 2026

Diese Datenschutzerklärung gilt für folgende mobile Anwendungen:
Botanica, Aquatica, Aviana, Fauna, Fungora, HerbaMed, Mineralia
(nachfolgend „die Apps" genannt).

1. Verantwortlicher

VOY-TECH Wojciech Kowalczyk
ul. 11 Listopada 16 H, 74-101 Gryfino, Polen
E-Mail: info@voy-tech.com
Website: https://voy-tech.com

2. Erhobene Daten

Die Apps können folgende Daten erheben:

Vom Nutzer zur KI-Analyse übermittelte Fotos
Anonyme Gerätekennung (von der App zufällig generiert) – wird ausschließlich zur Verwaltung des Kreditguthabens verwendet. Identifiziert den Nutzer nicht persönlich.
Google-Play-Kaufbestätigungstoken – wird einmalig zur Kaufverifizierung und Gutschrift verwendet. Wir speichern keine Zahlungsdaten.
Technische Gerätedaten (Modell, Betriebssystem, App-Version)
Absturz- und Fehlerberichte

Die Apps erheben KEINE: Namen, E-Mail-Adressen, GPS-Standorte oder Kontaktdaten.

3. Zweck der Verarbeitung

Identifizierung von Objekten auf übermittelten Fotos mittels KI (Anthropic Claude API)
Verwaltung des Kreditguthabens, das mit der anonymen Gerätekennung verknüpft ist
Verifizierung und Abwicklung von Kreditkäufen (Google Play Billing)
Verbesserung der App-Qualität und -Leistung
Diagnose technischer Fehler

4. Rechtsgrundlage

Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Vertragserfüllung (Erbringung der Dienstleistung)
Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigte Interessen des Verantwortlichen

5. Weitergabe an Dritte

Fotos werden von Anthropic PBC (USA) über die Claude API verarbeitet, die als Auftragsverarbeiter gemäß ihrer eigenen Datenschutzrichtlinie handelt: https://www.anthropic.com/privacy

Daten werden nicht verkauft oder an andere kommerzielle Unternehmen weitergegeben.

6. Speicherdauer

Zur Analyse übermittelte Fotos werden vom Verantwortlichen nicht gespeichert. Technische Daten werden höchstens 12 Monate aufbewahrt.

7. Nutzerrechte

Auskunft über personenbezogene Daten
Berichtigung unrichtiger Daten
Löschung der Daten (Recht auf Vergessenwerden)
Einschränkung der Verarbeitung
Datenübertragbarkeit
Widerspruch gegen die Verarbeitung
Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde

Kontakt: app@voy-tech.com

8. Datensicherheit

Wir wenden geeignete technische und organisatorische Maßnahmen an. API-Verbindungen sind über HTTPS/TLS verschlüsselt.

9. Cookies und Tracking

VOY-TECH-Apps verwenden keine Cookies und verfolgen das Nutzerverhalten nicht zu Werbezwecken.

10. Kinder

Die Apps sind nicht für Kinder unter 13 Jahren bestimmt. Wir erheben wissentlich keine Daten von Kindern unter 13 Jahren.

11. Änderungen dieser Erklärung

Nutzer werden über Änderungen durch Aktualisierung des Datums im Dokumentkopf und in der Google-Play-App-Beschreibung informiert.

Datenschutzkontakt:
VOY-TECH Wojciech Kowalczyk
E-Mail: app@voy-tech.com